Hello, orang di rumah. (ketawa)
Aku di sini, 100 kilometer dari puncak Gunung Everest.
Namun ada sebahagian daripada saya
yang tidak sabar untuk menamatkan percutian bodoh ini
dan kembali bekerja di mana cabaran sebenar menanti.
(ketawa)
Sekiranya tidak anda mengambil umur anda kira, tuan?
Lagipun, Anda berusia 82 tahun.
Adakah saya 82?
Nombor bermakna apa-apa kepada saya.
Perjalanan saya melalui kehidupan baru sahaja bermula.
Sir! Sir!
Oota memberitahu saya ribut semakin teruk.
Sangat, sangat buruk.
Kita mesti meninggalkan pendakian kami
dan meneruskan ke gunung dengan segera.
Kami amat sangat dekat dengan bahagian atas, Encik bengkak-Jacket-Man ini.
Saya menuju ke bawah sekarang, tuan. Saya nasihatkan anda untuk melakukan perkara yang sama.
Baiklah, jadi ia.
Jumpa anda pada mesyuarat kakitangan pada Isnin.
Aku akan membawa yang Krispy Kremes!
(ketawa)
(MAN menjerit)
font color = "# 808080" > ANCHORMAN: Di sana, sekali lagi, rakaman yang menyedihkan kami telah menonton sepanjang hari.
A berwawasan tercinta yang bertukar stesen radio tunggal
Menjadi global empayar media .
Preston Blake, mati di 82. Lebih banyak selepas ini.
juruhebah: Anda menonton Blake Penyiaran Network.
Stok Blake Media,
syarikat induk rangkaian ini,
menjunam pagi ini pada berita kematian Blake,
tetapi bangkit semula selepas kenyataan
oleh lama Blake nombor 2, Chuck Cedar.
Dan semua kuda raja dan semua orang-orang raja
tidak boleh menyelamatkan Preston Blake daripada menjadi Aiskrim manusia.
Dan sumber menandakan bahawa Blake,
Yang tunggal dan tidak mempunyai kanak-kanak, tidak meninggalkan wasiat.
Jadi, yang mewarisi 49% kepentingan Blake
dalam saham syarikat itu bernilai $ 40000000000?
Kami akan berbincang dengan orang berhampiran dengan Preston Blake,
termasuk beliau lama gunting rambut
di dalamnya Akses esok. Sehingga itu, saya Mac McGrath.
(TEMA SONG bermain)
- Adakah kita jelas? - MAN: Kosongkan!
Babe? Di mana babe?
Saya gonna datang ke sana dan Saya gonna tercekik anda mati.
Saya terpaksa pergi. Gunting rambut freaking!
Itulah yang terbaik anda boleh mendapatkan saya, kan?
Rakyat memberitahu segala-galanya kepada tukang gunting rambut mereka, Mac.
Maksud saya, dia menjadi orang kepercayaan terdekat selama lebih daripada 20 tahun.
Babe, Saya tidak meletakkan lelaki ini di udara.
Anda mendapatkan saya sesuatu yang lebih baik dan anda mendapatkannya cepat.
Atau ia adalah keldai anda.
(ORANG gelugutan)
Adakah kita mencari waris ini lagi?
Kita perlu mendapatkan yang maklumat melalui faks bila-bila masa sekarang.
Saya mempunyai peguam mencari melalui rekod kelahiran
di semua 50 negeri, Puerto Rico dan Guam.
Malah, kami telah kolam kecil berterusan.
Membayar pada 1000 kepada 1. (tertawa kecil) Guam ini
Adakah ini satu jenaka untuk anda?
Beberapa genetik pemenang loteri
kini menguasai nasib yang syarikat ini.
Tidak, tidak. Saya setuju. Ia merisaukan.
Merisaukan?
Janggut anda merisaukan.
Paip anda merisaukan.
Gigi kuning anda adalah benar-benar merisaukan.
Tetapi jika saya kehilangan kawalan syarikat ini, ia akan menjadi bencana.
(FAX MACHINE dering)
Adakah sesiapa yang tahu a Dr. Mendlesohn?
Tahniah, anda mempunyai kolon spastik.
Yang akan menjelaskan banyak.
(FAX MACHINE dering) (TELEFON dering)
". Ikatan Longfellow"
Chuck, saya rasa kami berada di sana.
Tuhan saya, ia adalah hijau.
(BLEATING) (MOOING)
Wow. Melihat perkara itu. Fighter pilot di sebelah kiri anda.
(meniru GUN menembak)
suara burung hantu-hoo! Allah, Saya telah mendapat parasit itu.
(kokol)
Anda semua hilang?
Kami sedang mencari seseorang. Ikatan Longfellow.
Wow. Adakah itu nama pertama Ikatan '?
Nah, jika anda Ikatan merujuk kepada adalah Ikatan Longfellow,
maka ya, iaitu nama pertama Ikatan.
Well, saya tidak tahu nama pertama Ikatan. Mungkin ia adalah Greg.
Mungkin Longfellow.
Mungkin. Tetapi saya tidak tahu.
Saya tahu lagi lelaki bernama Greg. Anda mahu saya untuk memanggil dia?
No. Terima kasih.
Sila, hanya perlu memberitahu kami di mana Ikatan hidup.
Baiklah, tidak mendapat semua hiperaktif pada saya, buddy.
Saya akan membawa anda lurus kepadanya.
(DOG kulit yang)
(BREK berciut)
MURPH: Langkah betul-betul di, felo.
(Yakin muzik bermain)
CHUCK: Dia tinggal di restoran pizza?
Anda tidak boleh hidup di restoran pizza.
Dia tinggal di tingkat atas. Beliau memiliki ia.
Maafkan saya. Adakah Encik Ikatan sekitar?
Tidak, Saya minta maaf. Dia keluar membuat penghantaran.
Lelaki penghantaran biasa dipanggil sakit.
Tetapi anda tidak melihat terlalu sakit untuk saya, Murph.
Oh! Saya terlupa saya berpura-pura sakit hari ini.
Anda dua ditipu saya ke datang ke sini.
Murph, memakai apron dan memberi saya tangan.
Anda guys lepas saya seperti biola a. Touche!
Um... Adakah Ikatan Puan sekitar?
Puan Ikatan?
Saya tidak fikir bahawa budak miskin pernah tarikh.
Adakah anda tahu apabila dia akan kembali?
Well, dia akan kembali sebelum makan tengah hari di luar. Hari Kad hari ini.
- Hari Kad? - Ikatan menulis kad ucapan.
Setiap Isnin, beliau cuba keluar beberapa dan kemudian dia memilih satu
dan menghantarnya ke salah satu syarikat kad besar.
Kini, dia telah tidak dijual apa-apa lagi, tetapi dia akan.
Anda semua perlu apa-apa lagi di sini?
"Untuk kekasih saya,"
"Saya suka anda sepenuhnya, dengan jiwa saya."
"Tanpa anda saya apa-apa, roll butterless."
(KEDUA-DUA ketawa kecil)
Itulah yang baik.
Anda suka bahawa, tuan-tuan?
Hallmark berkata ia menunjukkan beberapa potensi , yang agak sejuk.
Ikatan Longfellow?
Hanya hubungi saya Ikatan, kawan.
Mudah dengan barangan Longfellow.
Chuck Cedar, Ketua Pegawai Eksekutif.
Cecil Anderson, Ketua Peguam daripada Blake Media.
Hei, berjabat salam adalah untuk orang yang tidak dikenali.
Kami memeluk sekitar sini, buddy.
Apakah up? Apa khabar? Selamat datang ke bandar.
Ayuh, jangan malu.
Saya suka janggut itu. Gaya Lincoln Abe. Sila duduk, kanak-kanak lelaki.
- Murph! - Ya, Ikatan?
Saya fikir anda sakit hari ini.
No. Itu dusta, kawan.
Nah, anda tertipu saya.
- Saya lakukan? - Oh ya.
- En Ikatan? - Hanya Ikatan.
Anda berbunyi begitu sakit di telefon.
Engkau baik. Adakah suara yang sakit lagi.
(uzur) Ikatan, saya tidak boleh datang bekerja hari ini.
Saya rasa saya mendapat tekak strep.
(dari batuk ganas)
Itulah sukar dipercayai.
Anda boleh menjadi pelakon radio atau sesuatu.
(ketawa) Terima kasih, buddy. Pasti.
Hei, Ikatan. Baca kad sudah.
Saya untuk kembali bertugas.
(ALL BERSETUJU)
Okay. Saya lebih baik akan bangun di sana. Mesyuarat yang baik anda, puan-puan.
Encik Ikatan, adakah nama Preston Blake yang bermakna apa-apa kepada anda?
Well, pertama ibu bernama Blake.
Saya hanya mendapat satu untuk anda semua minggu ini,
tetapi saya mendapat perasaan yang ia adalah gonna akhir
kehilangan coretan saya dengan Hallmark.
Ikatan, Preston Blake adalah bapa saudara ibumu.
Anda bergurau saya. Saya bapa saudara?
Itulah yang menggerunkan. Bagaimana s beliau lakukan?
Ia sudah mati.
Oh, tidak. Nah, jika ada yang boleh saya lakukan... apa-apa
SEMUA: (melaungkan) Ikatan! Ikatan! Ikatan! Ikatan!
Amalan: Okay. Saya akan betul dengan anda semua.
Apabila Mr. Blake meninggal dunia, dia meninggalkan kekayaan yang sangat besar.
$ 40 bilion. Nabi Ibrahim menjadikan semua untuk anda, Ikatan.
Tunggu satu minit.
Apa yang anda bercakap tentang, anda mendapat untuk kembali bertugas?
Anda tidak polis.
Ya, Kamu betul. Saya mendapat ini turun di kedai pakaian itu.
Tetapi ia tidak boleh menyakiti berpura-pura. (ketawa)
Apa yang wisenheimer!
Okay, semua orang, ia menunjukkan masa.
(ALL bersorak)
Saya menyeru ini "Kad Ulang Tahun ke-50."
Yang agak feat yang pada masa kini.
"Lima puluh tahun telah berlalu dengan dengan ketawa dan air mata."
"Adakah anda ingat apabila kami pergi ke zoo,"
"dan ketika itu kita minum semua bir?"
(ketawa) Ya. Beers! Oh ya.
"Saya berjanji untuk mencintai anda untuk 50 tahun lagi,"
"walaupun dada anda mengendur turun ke lantai."
Oh, yeah. Oh ya. Yang menggerunkan! Bagaimana s dia melakukannya?
(SNIFFLING)
Ia kelihatan seperti anda tidak perlu menjadi menyampaikan pizza lagi, Surat Ikatan.
Sekarang anda seorang yang sangat kaya.
Apakah yang ada kaitan dengan menyampaikan pizza?
Tuan-tuan! Milik Yang atas itu.
Oh! Terima kasih, Ikatan. Sudah tentu.
Yummy! Yummy! Jadi, Ikatan, apa yang baru?
Saya mendapati saya mempunyai bapa saudara, tetapi ia mati.
Itu terlalu buruk.
Beliau memberikan saya $ 40 bilion, walaupun.
- Nah, itu adalah bagus. - Oh ya!
Jangan anda pergi dan menghabiskan semuanya pada beberapa pemain rekod mewah.
Saya tidak akan.
Siapakah rakan-rakan anda, Ikatan?
Saya minta maaf. Chuck, Cecil,
ini adalah Jane, Kitty, dan Sue.
Keseronokan untuk bertemu dengan kamu, Cecil.
Pleasure itu semua lombong, Kitty.
Atau sekiranya saya hanya berkata, "Meow"?
(ALL ketawa kecil)
Simpan di seluar anda, Anderson.
Sekarang, kenapa saya mewarisi wang ini?
Anda hidup terdekat Mr. Blake relatif.
Really? Dia mempunyai tiada orang lain?
Nope, iaitu ia.
(MAN mendengus) Wah, saya tidak pernah bertemu dengan lelaki itu.
Adakah anda memegang ini untuk kali kedua?
Encik Wetherley, bagaimana anda lakukan, kawan?
Baiklah, Ikatan. Hanya pergi ke farmasi.
Oh! Baiklah, biar saya mendapatkan anda ada sedikit lebih cepat.
(KEDUA-DUA mendengus)
Bagaimana dengan isteri anda? Dia adalah baik.
Hebat. Katakanlah hi untuk saya. Saya akan.
Okay. Di sini anda pergi.
Terima kasih kerana lif, Ikatan.
Oh. Awak mendapatkannya.
(mendengus)
Ikatan, kami memerlukan anda untuk kembali ke New York dengan kami.
Hanya untuk beberapa hari.
Kami merangka beberapa kertas bahawa anda akan perlu untuk mendaftar.
Apakah jenis kertas?
Anda lihat, dari segi teknikal, anda mewarisi 300 juta saham Blake Media, Inc.
Chuck dan saya, bersama-sama dengan beberapa rakan kongsi,
adalah gonna membeli yang saham untuk $ 40 bilion,
yang, sememangnya, kami telah mempunyai meminjam dari pelbagai...
Siapa yang peduli tentang semua jumbo omong kewangan?
Kami hanya memerlukan sedikit masa ke titik yang t dan menyeberangi I.
Dan manakala kita berbuat demikian,
kami memerlukan anda untuk tinggal dari akhbar.
Semua kegilaan media akan mati ke bawah dalam beberapa minggu,
tetapi sehingga itu...
Oh! Anda tidak mahu pemberita merangkak
seluruh bandar ini indah sedikit , adakah anda?
Oh, tidak!
Mata Crazy!
Huh? Apa?
Hei, Ikatan. Bagaimana anda lakukan, kawan?
Saya mendapat pizza anda untuk anda, seperti yang anda suka.
Oh, ya!
Kentang goreng dan Oreos. Anda tahu saya terlalu baik, Ikatan.
Apakah anda untuk?
Saya melakukan satu-nighter untuk menggigit Ed posmen itu.
Lelaki itu cuba untuk melemparkan mantra pada saya,
anda tahu, seperti seorang ahli sihir atau sesuatu.
Adakah anda pasti tentang itu?
Saya tidak tahu. Mungkin dia hanya melambai.
Hei, yang kawan-kawan anda?
Ini Chuck dan Cecil, mereka dari New York.
Saya tidak suka mereka.
Okay. Nice melihat anda.
Saya tidak pernah ke New York sebelum.
Saya rasa saya boleh memeriksa tempat-tempat menarik.
Berikan saya satu jam untuk membungkus, okay?
Kau miliki.
Wow. Saya gonna akan lelaki yang pertama untuk meninggalkan di sini
sejak Jimmy McNally pergi ke Disney World.
(BAND bermain)
Jumpa anda kemudian, semua orang!
Baiklah, Cik Kitty. Selamat tinggal.
Esok adalah Kids-Makan-Untuk-Free Day,
jadi jangan lupa untuk membersihkan yang kerusi tinggi, ok?
Jangan bimbang tentang satu perkara, Deedsy, saya akan menjaga segala-galanya.
Anda pergi. Anda mempunyai masa yang baik! Saya akan merindui kamu.
Bye, Januari Bau anda kemudian, Murph.
MURPH: Hei, Ikatan.
Beri kami kad!
Yeah!
"Dalam perjalanan saya untuk bandar besar untuk perjalanan perniagaan,"
"Tidak pernah meninggalkan Mandrake Falls sebelum ini, tidak begitu pip?"
(ALL ketawa)
"Tetapi semasa saya pergi, saya tahu saya akan merindui anda semua banyak."
"Jadi membawa puntung kaya anda kembali sini, dan membeli kita semua pukulan!"
(ketawa) Anda mendapat ia, kawan.
(SQUAWKING)
Ambil mudah.
Kisah terbesar tahun , dan kami mempunyai apa-apa?
Adakah anda orang mahu menjadi wartawan tabloid?
Kerana saya tidak fikir begitu.
Anda telah mendapat untuk menjadi kejam.
Apabila saya mula keluar,
Saya tidur di Tom dan Roseanne itu dumpster selama dua hari
menyamar sebagai karton gergasi ais krim.
Saya mendapat ia!
Sumber saya di Blake berkata helikopter syarikat
berlepas dari sana petang ini dengan dua penumpang lelaki di atas kapal
menuju Mandrake Falls. Mana?
Ia adalah sedikit beberapa orang dusun keldai-bandar di New Hampshire.
Tetapi sekarang mereka berada di perjalanan balik
dengan tiga penumpang lelaki.
Itulah satu lagi! Duh!
Itulah lelaki ketiga waris kita. Kerja Nice, Marty.
Mereka sepatutnya tiba di Blake Media di 05:00.
Tetapi mereka membuat berjadual berhenti di Connecticut.
Amalan: Saya sangat gembira saya mendapat Big Bacon Classic.
Terima kasih kerana berhenti, buddy. Ini sukar dipercayai.
PILOT: Selamat untuk melakukannya, Ikatan.
Bagaimana yang Frosty merawat anda, Cecil?
Mmm-hmm. Mmm.
Anda mendapat beberapa pada janggut anda. Hmm?
Saya hanya bergurau anda. Saya mendapat dia masa besar, manusia.
Aku pergi pada udara dalam masa dua jam.
Dan saya mahu kisah hidup bahawa lelaki itu pada masa itu. Saya bercakap kepada anda, Jim.
Dan saya juga bercakap kepada anda, babe. Babe?
Mana Babe yang neraka itu?
Anda terlepas satu lagi mesyuarat kakitangan. Itu Mac mabuk benar.
Well, dia tidak gonna akan mabuk benar
apabila saya retak cerita Blake ini.
Apa yang anda dapat?
Tiada apa-apa. Adakah anda mempunyai apa-apa ?
Saya akan mempunyai lebih banyak dalam beberapa jam.
Marty, anda dapat menjadi kawan yang.
Saya perlu cerita ini. Saya rata muflis,
dan Mac akan untuk menembak saya.
How're anda rata muflis?
Anda membuat lebih banyak wang daripada orang di sini.
Apa yang kamu meniup pada?
Kasut.
Saya akan memberitahu anda segala-galanya saya tahu lebih daripada makan tengah hari esok
selagi kelab anda teman lelaki promoter
Tidak cuba untuk menjalankan daku dengan motosikalnya lagi.
Selamatlah sana.
Ken dan saya jenis, anda tahu... Kami mengambil rehat.
Really? Jadi dia berpindah?
Babe, apa yang kau tinggal di sini untuk? Saya mempunyai bilik tidur ganti.
Kami cuba yang sekali, ingat?
Saya bangun dan anda berdiri atas katil saya, pernafasan berat.
Saya mempunyai serangan asma. Saya tidak dapat mencari penghembus saya.
Whoa! Mudah, felo.
The Fries Biggie membuat kemunculan semula.
Anda peminat bola sepak lelaki?
Saya rasa Pats boleh mengambil persidangan itu tahun ini.
Saya maksudkan, Dolphins adalah berubah mengikut,
dan Jets artis tercekik.
Oh, saya tidak akan mengatakan bahawa, Encik Ikatan.
Hanya Ikatan. Mengapa itu, walaupun?
Anda memiliki Jets, Ikatan.
Saya lakukan?
Wah, yang menghisap.
Jeez, saya berharap mereka tidak bermain yang Pats dalam pertandingan,
atau saya akan bunuh diri.
(ketawa)
Saya masih bimbang tentang perkara ini.
Apa yang anda dapat dalam paip itu, hashish? Anda paranoid.
Ini lelaki yang sempurna untuk kita.
Bagaimana sekiranya dia tidak akan menjual kami sahamnya?
Jika saya mendapat Preston Blake untuk amanah saya dengan syarikatnya,
saya boleh mendapatkan dungu ini untuk melakukan perkara yang sama.
Maksud saya, melihat dia.
(SINGING SPACE keanehan)
(menyanyikan)
font color = "# D900D9 "> (SINGING)
Itu yang tepat, Anderson.
(TERUS nyanyian SPACE keanehan)
(meniru GUITAR bermain)
Cukup!
Hmm.
Pooper Parti.
Lembu Suci!
Apa terpulang, New York?
Ia adalah satu penghormatan untuk datang ke bandar terbesar di dunia!
(ketawa)
Tahniah, Ikatan,
Anda kini yang paling layak sarjana muda di New York.
Nah, Jeez, saya tidak mahu bertemu seorang gadis hanya kerana saya orang jahat kaya.
Nah, itu adalah bagus, tetapi mari kita melihat bagaimana anda berpegang kepada senjata anda
sebaik sahaja anda telah membuat lawatan
ke salah satu kelab banyak puan-puan halus kita.
(tertawa kecil cemas) Apa?
Bapa saya selamatkan ibu saya.
Dia angka skating dan jatuh melalui ais.
Saya sentiasa fikir saya akan bertemu dengan gadis , jenis, cara yang sama.
Beberapa bullspit seperti itu.
Nah, maka saya akan hanya membuat pemerhatian
untuk wanita dalam kesusahan, kerana ia adalah.
Itu akan lebih baik. Hei, Mandrake Falls!
Keselamatan, menghentikan lelaki itu!
(JURUGAMBAR menjerit) Berhenti! Datang ke sini!
CHUCK: Dia akan dapatkan 100 besar untuk gambar itu.
Ia akan seluruh berita dalam masa satu jam.
Well, dia berhak mendapatnya dengan mereka James Bond bergerak dia hanya ditarik.
Tidak, dia layak untuk mendapatkan dipotong lehernya,
Mata-mata yang kotor. Ayuh, mari kita pergi.
(merengek)
(situ menarik nafas terkejut)
Jadi ini adalah di mana bapa saudara saya tinggal?
Ya, tuan. Bagi 35 tahun yang lalu hidup menakjubkan beliau.
Boy, anda jenis snuck sehingga pada saya di sana.
Saya sangat, sangat licik, tuan.
Saya melihat bahawa. Ikatan nama saya.
Saya Emilio, tuan. Hamba-Mu.
Hamba? Saya tidak mahu hamba,
tetapi jika anda mahu menjadi rakan saya, saya akan mengambil itu.
Friends.
Ya, kawan-kawan yang baik.
Adakah anda ingin turun ke pangsapuri anda, tuan?
Saya pasti ia telah hari yang meletihkan.
- Itu okay dengan anda, Chuck? - Anda akan selamat di sana.
Ia akan membawa kita pasangan hari untuk mendapatkan kertas-kertas
disediakan untuk anda untuk mendaftar.
Pergi membuat sendiri di rumah.
Hebat.
Kemudian. Aku akan menyertai anda tidak lama lagi, tuan.
Kau miliki.
Hey, baik untuk bertemu dengan kamu. Saya Ikatan.
Saya Ruben, tuan.
Ini adalah lif jahat bagus .
Perhatikan kepadanya, Emilio. Atau ia adalah keldai anda.
Ia adalah baik untuk melihat anda, juga, tuan.
Jadi bagaimana adalah perniagaan lif merawat anda, Ruben?
Ia mempunyai naik dan turun.
(ketawa) Baiklah! Baiklah! Itu adalah baik.
Jeezum gagak, Bagaimana kamu turun di sini begitu cepat?
Sneaky-sneaky, tuan. Hak cara ini.
Wow.
(bergema)
Wow.
Adakah ini sesuatu perkara, tuan?
(berdengung) (bergema)
Itulah gema, tuan.
Ya, anda mencubanya.
- Me, tuan? - Ia adalah banyak keseronokan.
Suara burung hantu. (bergema)
Ayuh, anda boleh melakukannya lebih kuat daripada itu.
Suara burung hantu! (bergema)
(ketawa)
- serius. - Terima kasih tuan.
Hei, kawan, bagaimana anda lakukan? Anda ingin mencuba?
(menjerit)
Nice.
Amalan: Kamu ingin menyertai kami? Membuat bunyi pelik.
(ALL menjerit) (ALL bergema)
Itu adalah masa yang hebat.
Well, saya jenis letih. Saya suka tidur jika saya boleh.
Dengan cara ini, Encik Ikatan. Terima kasih banyak.
- Selamat malam, semua orang. - SEMUA: Selamat malam, Mr. Ikatan.
Yeah? (hilang Kerongkong) Anda hanya akan berada di sana
dan membiarkan Post mengambil cerita anda?
Apa terpulang, New York?
Dia mempunyai mata air air di dalam biliknya. Saya sukakannya.
Itulah Hawaiian Punch.
Beliau dipuja Hawaiian Punch.
Wow! Anda jenis hanya snuck sehingga pada saya di sana, manusia.
Aku bimbang Anda memandang rendah yang sneakiness, tuan.
Yeah. Saya rasa saya.
Apa yang anda lakukan di bawah sana?
Saya membantu anda dengan perubahan kaus kaki anda.
Anda perubahan gonna stoking saya untuk saya?
Anda tidak dapat berbuat demikian. Ayuh, berdiri.
Terima kasih, tuan.
Selain itu, anda tidak mahu perlu menyentuh kaki kanan saya.
Saya mendapat radang dingin buruk jahat apabila saya adalah dalam Pengakap. Check it out.
(menghirup mendadak)
Pretty merosakkan, kan?
Akan kesilapan yang kaki akan menghantui impian saya selama-lamanya.
Ya, saya pernah mendengar bahawa sebelum.
Tapi yang pelik adalah saya ada perasaan yang tinggal di dalamnya.
Jadi, anda boleh, seperti, melompat pada ia dan ia tidak akan menjejaskan saya.
Teruskan, melompat di atasnya.
Saya akan benar-benar suka tidak, tuan.
Sila. Sila melompat dengan berjalan kaki saya.
(berteriak)
Yeah. Saya tidak rasa.
Apa lagi yang anda dapat?
Hey, dapatkan perapian yang poker di sana
dan hanya memukul kaki saya.
Adakah saya benar-benar perlu?
Ia gonna menyeronokkan. Hanya ambil ia.
Semua rakan-rakan saya melakukan ini apabila mereka sia-sia. (ketawa)
Ayuh.
Teruskan, memberikan rosak a.
- Tiada apa-apa. - Benar-benar?
Bukankah itu sakit?
Tidak rasa. Bukankah itu hebat?
Teruskan. Tiada apa-apa.
Yeah. Saya tahu.
Saya tahu Anda bermula untuk suka, bukan?
Potong kayu itu!
Yeah. Itu sahaja!
(KEDUA-DUA menjerit)
Anda sakit! Anda sakit! Mengapa anda akan berbuat demikian kepada saya?
Saya hanya bercanda anda, kawan. (ketawa)
(tertawa kecil DALAM PELEPASAN)
Anda telah saya pergi ke sana.
Saya melihat wajah anda, kamu seperti...
Bagaimanapun, saya terpaksa bercakap ke Cedar dan Anderson,
mengetahui apa yang saya sepatutnya untuk lakukan hari ini.
Jadi boleh anda mengambil bahawa daripada kaki saya?
Saya dipaku ke tanah di sini.
(mendengus)
Terdapat anda pergi.
Saya mesti mendesak kerahsiaan mutlak mengenai perbincangan ini
sehingga saya telah secara rasmi memperoleh saham Mr. Blake.
Jika yang diterima oleh anda, maka sejauh Saya bimbang
anda baru sahaja membeli 2,000 stesen radio.
(ALL gelugutan)
Pagi.
Ikatan.
Apakah up?
Melakukan perniagaan kecil.
Suara burung hantu-hoo! (bergema)
Bilik ini bilik gema juga.
Saya pasti anda semua sudah tahu bahawa.
Boleh saya bantu?
Saya hanya mahu melihat jika ada apa-apa saya harus lakukan hari ini.
Well, saya rasa kami mempunyai segala-galanya di bawah kawalan.
Nah, ada punya menjadi sesuatu.
Maksud saya, sehingga saya mendaftar mereka kertas,
saya jenis memiliki tempat ini, bukan?
(ketawa) Apa?
(berbahasa Perancis)
Anderson, apa khabar, buddy?
Saya bermimpi tentang Frosties semua malam tadi. Anda?
Saya cuba untuk membuat saya sendiri di rumah,
tetapi ia hanya tidak sama.
CHUCK: Ikatan.
Setiap pemegang saham, besar dan kecil,
mempunyai suara dalam operasi syarikat ini.
Dan mereka mempunyai kata ini pada mesyuarat pemegang saham tahunan '.
The 364 hari lain tahun ini,
pegawai syarikat itu, seperti saya, program itu.
Anda amat bermakna sekarang bahawa pergi bapa saudara saya.
Ya, dan ia tidak semua keseronokan dan permainan.
Syarikat ini adalah pemain pada tahap yang begitu banyak
dan di dalam berbagai bidang
yang berjalan itu adalah benar-benar kerja 24 jam sehari.
Maksud saya, saya hanya mendapat tiga jam tidur malam tadi.
Kemudian ia sebenarnya kerja 21 -hour-a-hari, kan?
Pindah itu, wanita. Saya tidak memberikan bodoh tentang tiada mesyuarat.
Encik Cedar, Saya minta maaf... Hai!
Saya lulus untuk 3500 kilometer musim lalu,
dan saya tidak walaupun gonna menyentuh bola sepak
sehingga anda turun lemak anda, keldai kaya
dan merundingkan semula kontrak tahi saya.
Wah, wah, wah. Mudah dengan bahasa, buddy.
Terdapat wanita yang hadir.
Shut neraka ke atas, budak kaya!
Saya mahu lebih banyak wang, atau y'all hanya boleh menghisap saya...
(meminta pertolongan)
Ooh!
Saya memberi amaran kepada anda.
Anda pergi ke bawah seperti seguni kentang,
Saya akan memberitahu anda yang banyak. Ayuh.
(rintihan)
Ayuh, lelaki yang besar. Upsy-daisy.
(berbahasa Perancis)
Bola Sepak! (ketawa)
Apakah masalah dengan kontrak anda?
Anda tahu, saya menganggap jika saya bermain dengan baik,
Saya akan merundingkan semula dan mendapatkan lebih banyak wang.
Jika anda tidak bermain dengan baik,
boleh kita merundingkan semula dan membayar anda kurang?
Shit, tidak!
Maksud saya, tidak.
- Tidak memandang baik kepada saya. - CHUCK: Ikatan.
Kevin membawa Liga dalam pas pendaratan.
Itulah okay, Chuck. Saya mendapat satu ini.
(mengeluh)
Dengar, felo, Saya mahu lebih banyak wang,
atau saya tidak walaupun gonna mengecilkan lain.
Well, kami gonna mempunyai untuk membiarkan anda pergi kemudian.
(SCOFFS) Biar saya pergi?
Ya, Anda dipecat.
Jadi boleh saya mendaftar dengan pasukan yang lain?
Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu,
tetapi saya cadangkan anda mengubah sikap anda,
atau gonna tiada siapa yang mahu bekerja dengan anda.
Undang.
Ikatan, Kevin memenangi Heisman Trophy dua tahun lalu.
Beliau adalah pemain terbaik.
Jangan bimbang tentang hal itu, dia akan kembali.
Kesilapan Terbesar hidup anda!
Perkara ini sejuk. Hey.
Apa kata anda keluar dan menikmati bandar?
Denda Semua di sini. Ambil yang dengan anda.
Tidak, saya akan meninggalkan di sini. Itu sahaja betul.
Tetapi hubungi saya jika anda memerlukan saya, ok?
Sama sekali. Terima kasih. Love anda, Anderson.
Oh! Apa yang anda guys, saya perhatikan kamu Perancis.
The bertentangan bonjour kepada anda.
Suara burung hantu-hoo! (bergema)
Anda kelihatan begitu panas sebagai berambut perang yang.
Anda tidak fikir ia terlalu bercoret?
Saya rasa seperti dia melakukannya benar-benar bercoret.
Tidak, saya menyukainya, tetapi anda perlu membiarkan saya pergi menyamar. Ini dapat berbahaya.
No. Katanya dia suka wanita dalam kesusahan,
tidak lelaki yang memakai cologne terlalu banyak.
babe: Oh! Itu dia.
Amalan: Terima kasih untuk New York City pelancongan, Tommy.
TOMMY: Anda dialu-alukan, Ikatan.
Kamera tersembunyi pada, bersedia untuk pergi. Menyakiti saya.
(mengeluh)
Marty, menyakiti saya! Awak mendapatkannya!
Oh, Tuhan. Membantu! Yeah. Ayuh. Berikan kepada saya.
Bantuan, Saya sedang dirompak! Baiklah! Ayuh!
Bantuan! Membantu! Saya sedang dirompak!
Hentikan!
Selamat berjaya. Jumpa anda di pejabat.
(situ menarik nafas terkejut)
Amalan: Jangan bimbang, saya akan mendapatkan dia.
Oh, shit!
Berhenti! Hentikan di sana.
(tercungap-cungap)
(meminta pertolongan)
Oh!
Ayuh!
Ah!
Ow!
Apakah masalah anda, kawan?
Datang di sini.
Got pocketbook anda. Dapatkan pekerjaan, kawan.
(rintihan) Miss! Miss!
Adakah anda baik-baik saja?
Apa yang berlaku?
Izinkan saya membantu anda sehingga.
Baiklah, sekarang. Baiklah.
(jilat)
Makcik, kamu hanya mangsa seorang perampok New York City.
Seperti yang saya disyaki, dia adalah seorang pengecut dan yang lemah a.
Dan juga memakai lebih cologne daripada mana-mana lelaki perlu memakai.
Saya berjaya mendapatkan ini untuk anda, walaupun.
Terima kasih.
Bolehkah saya membawa anda ke hospital?
Tidak, tidak.
Saya akan menjadi hak semua. Saya hanya berasa sedikit pening dan dicabuli.
Saya denda.
(meminta pertolongan)
Wah, wah, wah.
Sila, biarlah saya membawa anda ke bilik kecemasan.
Huh? Oh.
Saya pasti saya akan menjadi hak semua.
Saya hanya perlu mungkin berjalan ia di luar atau...
Bolehkah anda? Pasti. Pasti.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Pam nama saya. Pam Dawson.
Nama saya Ikatan.
Saya bukan dari sini. Saya hanya melawat.
Mana anda hujan batu dari, Ikatan?
Mandrake Falls, New Hampshire.
Hanya sebuah bandar kecil tiada siapa yang pernah dengar.
Saya dari sebuah bandar sedikit seperti itu.
Di Iowa.
Adakah itu betul? Apa bahagian?
Winchestertonfieldville.
Ya, bandar kecil Winchestertonfieldville, Iowa.
(rintihan)
(mouthing) Saya minta maaf.
Jadi apa yang anda lakukan di New York?
Saya seorang jururawat sekolah.
Tiada cara Anda adalah seorang jururawat sekolah.
Mengapa kamu tidak percaya kepada-Ku?
Anda terlalu bagus untuk menjadi seorang jururawat sekolah.
My jururawat sekolah begitu bermakna.
Setiap kali saya akan memberitahunya saya mempunyai sakit perut,
dia hendak menghantar saya kembali ke kelas saya dan berkata, "Berhenti merengek."
Tetapi yang mengerikan!
Well, saya berkata setiap hari.
(KEDUA-DUA ketawa)
saya terlepas ibu saya.
Oh! Yang manis.
- Miss Dawson? - Mmm-hmm.
Bagaimana anda ingin untuk mungkin keluar
dan mempunyai makan malam New York City dengan saya?
Golly. Nah...
Yang berbunyi indah.
- Ia tidak? - Yeah.
Mari kita melakukannya, kemudian.
Okay.
Damn anda, Old Spice.
(batuk lah)
Jadi anda menjalankan tempat pizza ini dan anda mempunyai puisi anda.
Jadi apa yang membawa anda ke bandar besar?
Sebenarnya, saya hanya diwarisi $ 40 bilion.
Nah, itu adalah bagus,
tetapi saya fikir apa-apa lebih $ 30000000000 itu hanya kuah.
(KEDUA-DUA ketawa)
Saya suka bahawa.
Rambutmu sangat berambut perang dan cantik.
(Tergagap) Saya berketurunan Sweden.
Really?
Ya.
Datuk saya adalah ABBA.
ABBA, band ini?
(Tergagap) Maafkan saya,
anda mendapat apa-apa orang terkenal di sini?
Terkenal, kaya, kuat.
Really? Kami tidak mendapatkan apa-apa orang terkenal di Mandrake Falls.
Sebenarnya, Stephen King
dihentikan oleh kami masa stesen gas satu,
Tetapi semua orang terlalu takut untuk bercakap dengannya.
Saya akan membayangkan dia akan sangat menyeramkan.
Jake, gas stesen atendan,
membuat hubungan mata dengan dia.
Malam dia kehilangan £ 200.
Wow.
Bagaimanapun, ayam parmesan anda akan segera siap.
Okay, buddy. Hey, anda tahu apa?
Saya melihat pasangan di sana. Ia adalah ulang tahun mereka.
Beri mereka ini. Jangan kata ia adalah dari kami, walaupun.
Ini adalah, seperti, $ 20,000.
Beritahu mereka ia seperti giveaway restoran , atau sesuatu seperti itu.
Terima kasih, buddy.
Itulah cara yang mengerikan bagus untuk mula menghabiskan wang anda.
Adakah itu yang saya fikir ia adalah? Siapa?
Anak saudara Preston Blake, orang $ 40 bilion.
Kita perlu bertemu dengannya. Dave?
Wah, saya berharap perampok tiba di rumah baik-baik saja.
Encik Ikatan. Yeah.
Encik Simonds ingin menjemput anda untuk menyertai parti itu.
Mengapa?
Hanya untuk menikmati keredaan syarikat anda.
Wow, iaitu cukup sejuk dia.
(DANCE MUSIC bermain)
Nah, yang pelukan yang sangat bagus, Ikatan.
Ia adalah baik jahat anda semua untuk menjemput kami di sini.
Ini adalah hebat.
Ada kami bertemu?
Tidak melainkan anda telah seorang kanak-kanak yang sakit.
Anda adalah seorang seorang yang amat penting di bandar ini sekarang, Encik Ikatan.
Saya tidak tahu tentang itu.
Saya menyanyi di Metropolitan Opera ,
dan Blake Media menyumbang 50% daripada bajet kami.
Jadi, bagi pihak opera...
♪ Terima kasih ♪
Itu adalah hebat!
Anda tidak perlu mengucapkan terima kasih kepada saya, walaupun.
Anda harus berterima kasih kepada besar-bapa saudara saya.
Beliau adalah seorang yang cukup menarik .
Saya disampaikan kepada lembaga Guggenheim dengannya.
Really? Saya tidak pasti apa iaitu,
Nasib tetapi baik dengannya.
(ketawa)
Anda tahu, saya akan senang menulis sekeping pada anda
untuk The New Yorker.
Apakah The New Yorker?
Ia adalah sebuah majalah. Uh huh.
Dengan esei, kartun lucu.
Saya membaca Mandrake Falls Warta
dan mereka mendapat beberapa kartun di sana juga.
Anda tahu yang rusuhan? Itulah lelaki Beetle Bailey.
Dia sentiasa memakai topi dan melakukan perkara itu.
Tetapi ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan penulis sebenar seperti anda, George.
Saya telah cuba untuk mendapatkan barangan saya diterbitkan selama bertahun-tahun,
Tetapi Hallmark adalah salah cookie sukar untuk retak.
Hallmark?
Beliau menulis kad ucapan.
Saya cuba.
Anda mesti berkongsi satu dengan kami.
Saya tidak tahu tentang itu, Encik Perancis.
Siapa Encik Perancis?
Tidak dia melihat seperti Encik Perancis?
Saya tidak pernah mendengar namanya.
- Ayuh. - Baiklah. Baiklah,
Saya akan memberikan anda satu.
Ini adalah kad Hari Ibu Saya telah bekerja pada.
"Mama, anda adalah orang yang membawa saya ke Planet Bumi."
"Anda adalah orang yang mengalami melalui kelahiran 14 jam saya."
"Anda adalah orang yang dibuat air limau bagi saya"
"selepas saya akan datang kembali dari bermain."
"I love you, Mama,"
"begitu juga yang bagus jahat Hari Ibu."
Sesuatu yang seperti itu.
Satu klasik segera!
♪ Genius, genius, genius ♪
Adakah anda menulis puisi anda dengan krayon, Ikatan?
(ALL ketawa)
MAN: Sungguh menakjubkan!
Saya melihat mengapa anda membawa saya di sini.
Untuk membuang waktu pada saya, kan?
Jangan bodoh, Ikatan.
Paip turun, George.
Saya mungkin kelihatan lucu kepada anda,
Tetapi jika anda datang untuk Mandrake Falls,
anda mungkin kelihatan lucu untuk kita.
Hanya tiada siapa yang akan ketawa pada anda dan membuat anda berasa bodoh,
kerana yang tidak akan menjadi adab yang baik.
Mungkin puisi saya tidak begitu besar,
tetapi saya tahu sesetengah orang yang suka mereka.
Anyways, ia adalah yang terbaik boleh saya lakukan.
Okay. Well, kami akan bertindak.
Maaf tentang itu, Pam. Saya berharap saya tidak memalukan anda.
(ALL ketawa)
Dan jika bukan kerana Miss Dawson berada di sini,
Saya mungkin mengetuk kepala anda
. = = - Saya tidak keberatan. - Okay.
♪ Tiada ♪
(JCB sambil berkata)
Saya rasa saya hanya Shat diri saya.
Bagaimana anda ingin untuk pergi melihat tempat-tempat menarik sekarang, Miss Dawson?
Oh. Ya. Saya hanya perlu untuk serbuk hidung saya.
Itu akan menjadi besar. Saya akan mendapat kot anda.
- Okay. - Okay.
Hei, kawan, ini akan membayar semua yang saya rosak. Maaf tentang itu.
Baik untuk bertemu anda semua. Terima kasih.
Allah, yang adalah bahan yang baik. Ya, ya, ya, ya.
Saya mahu kenaikan, Mac.
Ya. Ya.
Hei, manusia! Apa khabar?
Cannoli Kudus, Anda John McEnroe!
Hey, saya melihat apa anda lakukan kepada orang-orang lelaki
yang mengejek anda. Bagus.
Anda tahu apa yang ia adalah seperti untuk mencetuskan kemarahan up,
tidak anda, Johnny Mac?
Itulah yang saya lakukan.
Saya Ikatan, dengan cara itu.
Ikatan, baik untuk bertemu dengan kamu.
Anda mendapat untuk membiarkan saya membeli anda minum.
Oh! Miss Dawson, ini adalah John McEnroe.
Hello. Miss Dawson, bagus untuk bertemu dengan kamu.
Nice untuk bertemu dengan kamu juga.
Saya jenis dijanjikan Miss Dawson saya akan membawanya keluar bersiar-siar.
Sesungguhnya, tempat-tempat yang besar. Saya melihat tempat-tempat menarik. Saya suka tempat-tempat menarik.
Biar saya menunjukkan New York kebanyakan orang tidak akan melihat.
Uh-oh.
Itu okay dengan anda, Miss Dawson?
Bunyi seperti yang menyeronokkan!
Begini kepada besar malam di bandar.
Okay.
(mouthing) Ya!
(rintihan)
Apa yang berlaku?
Berikut adalah beberapa aspirins, Encik Ikatan.
Mereka membuat kepala anda kelihatan lebih kecil.
(mendengus)
Bagaimana saya mendapat dalam baju tidur ini?
Saya berubah anda.
Saya amat lembut, tuan.
Saya rasa saya minum semua alkohol di Manhattan semalam.
Dan anda hampir berjaya mengikut Miss Dawson.
Miss Dawson.
Saya tidak ingat pengambilan rumahnya. Adakah dia baik-baik saja?
Saya mengambil kebebasan menghantar beliau off dalam limosin syarikat.
Dia adalah seorang wanita dalam kesusahan dan saya membantunya.
Impian mengenai dirinya malam tadi.
Biasanya apabila anda blackout mabuk, anda tidak bermimpi.
Jadi saya baca.
Apa terpulang, Chuck?
... Jutawan Amerika terbaru
(ketawa)
... bodoh dan mabuk.
Apa ini?
Nah, ia agak malam untuk Ikatan Longfellow.
Oh, tidak. Mereka adalah gonna know Longfellow nama saya.
Selepas menumbuk keluar beberapa jenis masyarakat,
Ikatan bergabung dengan asal budak itu buruk tenis, John McEnroe.
Dan kebodohan memenangi dalam straight set.
(KEDUA-DUA ketawa)
(TAYAR screeching)
How'd mereka mendapat bahawa rakaman?
Amalan: Perhatikan, Johnny!
Whoa!
Apakah jenis memandu adalah bahawa?
Anda adalah seorang (Bleep) kehinaan!
Tidak, tuan. Anda memalukan.
Kami melakukannya, manusia! Johnny McEnroe!
(ketawa) Lihatlah Deedsy tergantung dengan McEnroe! Itulah yang menggerunkan!
Saya suka Beach Boys.
Di sini saya pergi, di sini saya pergi.
(Reggae SONG bermain)
ini bukanlah jenis perhatian kita perlu sekarang.
Apa yang kamu maksudkan?
Buat masa ini, anda yang pemegang saham terbesar,
dan orang mungkin berfikir sebarang ketidakstabilan anda menunjukkan
boleh menyamai ketidakstabilan dalam syarikat itu.
Buruk saya.
Buruk saya. Salah saya.
Okay. Okay.
- Buruk saya. - Okay.
Bolehkah aku memanggil kereta anda, Encik Cedar, untuk membawa anda ke pengebumian?
Apa pengebumian?
Pengebumian besar-bapa saudara anda.
Hari pengebumian-Nya?
Hari ini, ya.
Saya akan pergi mendapatkan saman saya di.
Cute, bigmouth. Sir?
Sebaik sahaja dungu yang pergi kembali ke Cowpie Falls,
anda berada di luar di sini lemak Puerto Rican pantat anda.
Saya berasal dari Sepanyol, tuan.
(menyeru IN SPANISH)
Pendeta: Sekarang, Brother Preston adalah melambung tinggi dengan helang tinggi di atas .
Kerana dia hidup kehidupan cinta.
Ya, dia terbang cara sehingga max
kerana dia seorang lelaki super sejuk.
Dia hilang, terlalu awal, ia seolah-olah,
meninggalkan impian yang belum selesai itu.
Lelaki ini boleh membuat nasib kad ucapan bertulis.
Ya, kami ingat Preston Blake.
Seorang lelaki dengan iman tidak ada orang yang boleh goncang.
Keteguhan tidak ada orang boleh pecah.
Watak A tidak ada orang yang boleh palsu.
Demi kebaikan, mari kita makan beberapa kek.
- SEMUA: Amin. - Amin.
Maafkan saya, Reverend, yang merupakan grand slam.
Maksud saya, bahagian dengan melambung tinggi dengan helang
memberikan saya lebam angsa.
Terima kasih, abang saya.
Kawan saya mendapat saya cawan untuk hari jadi saya.
Ia berkata, "Adalah sukar untuk melambung dengan helang"
". Apabila Anda dikelilingi oleh ayam belanda "
Tetapi apa yang anda katakan adalah lebih baik.
Ia adalah baik.
IMAM: Rehat dalam keamanan, Preston.
Itulah kesimpulan perkhidmatan hari ini.
(sambil berkata)
Saya sebenarnya, saya fikir saya akan mengatakan sesuatu.
Deedsy sentiasa penceramah yang terbaik di sekolah.
Deedsy?
Amalan: pekerjaan Awesome, dengan cara itu, Tuanku.
Saya fikir kami menonton Scooby-Doo.
Hi, nama saya Ikatan.
Saya besar-anak saudara Preston Blake.
Saya menulis puisi untuk dia dalam perjalanan saya di sini, dalam kepala saya.
Dan saya akan membaca untuk anda.
Saya tidak sedar saya akan berikut
itu sajak-master Reverend Sharpton.
Tetapi di sini kita pergi anyways.
"Anda memanjat gunung dan membina bangunan pencakar langit."
"Engkau telah membuat rancangan TV dan meletakkan surat khabar."
"Engkau baik jahat berbuat saham."
"Anda suka apabila Emilio akan menukar sarung kaki anda."
"Kami tidak pernah digantung daripada dan yang membuatkan saya sedih."
"Semua masa yang baik kita boleh sudah."
Nice sajak.
"Tetapi apabila aku mati, Uncle Preston, anda akan lebih baik berkata, 'Cheers!'"
"'Sebab saya dan anda tergantung di pintu mutiara."
"Saya akan membawa bir, Saya akan membawa bir."
Ia baik.
SEMUA: Amin.
Sekarang, saya tahu ini sepatutnya tertutup keranda, tetapi di mana saya datang dari
kami merasakan ia adalah baik untuk melihat badan untuk proses bersedih, jadi...
(ALL menjerit)
Maaf tentang itu! Saya akan menyimpan parasit ini ditutup.
(dedas)
(ORANG sambil berkata)
Beliau masih cukup beku.
Hampir sana.
(retak BONE)
(meminta pertolongan)
Saya akan memerhatikan syarikat untuk anda, buddy. Sayang kamu.
Nice mesyuarat anda. Terima kasih kerana apartmen.
Itu adalah pelik.
Semua orang memandu pulang selamat.
Man, lelaki ini adalah dengan cara di atas kepalanya.
Jaga, Bapa. Anda gonna melihat dia lagi malam ini?
Ya, Saya menyeru pada kira-kira 04:00.
Itulah apabila saya tidak bekerja.
Ingat, saya Pam Dawson, jururawat sekolah dara
dari Winchestertonfieldville, Iowa.
(KEDUA-DUA ketawa)
Itulah ternilai.
Anda, dara.
Baiklah, terima kasih.
Maafkan saya, tuan.
Ia adalah hak semua. Saya memberitahunya dia boleh mempunyai itu.
Terima kasih, Ikatan.
Kanan ke, buddy. Nice melihat anda.
Anda perlu menggunakan bilik mandi kami, kembali dan menggunakannya, okay?
- Akan lakukan, Ikatan. - Baiklah.
Bagaimana anda rasa saya melakukan di pengebumian hari ini?
Anda bercakap dengan indah, tuan.
Saya masih merasa buruk.
Saya rasa saya direbut tangan bapa saudara saya off
apabila saya meletakkan dia kembali dalam keranda itu.
Lucky baginya, dia telah mati, tuan.
Walaupun mukanya telah dibekukan cara itu,
ia kelihatan kepada saya seperti dia adalah seorang lelaki yang gembira. Adakah saya betul?
Oh. Beliau benar-benar adalah.
Ayuh, duduk, sila.
Dan saya dapat bergaul dengannya, sama seperti ini,
hampir setiap hari selama 30 tahun.
Apa yang anda semua bercakap tentang?
Kami bercakap mengenai kehidupan, kasih sayang, seni, wain, perniagaan.
Saya banyak belajar daripada dia.
Saya pasti anda terlepas dia juga.
Saya lakukan. Dia seperti ibu bapa kepada saya.
Anda lihat, saya tidak pernah tahu bapa saya.
Dan Mama, dia meninggal ketika melahirkan anak untuk saya.
- Anda mahu beberapa Koko Pebbles? - Tidak, Terima kasih.
Okay.
Saya mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.
Terima kasih. Anda tidak dapat berbuat demikian. Baiklah. Terima kasih.
Nikmati Pebbles anda.
Satu lagi perkara.
Besar-bapa saudara anda tidak membenarkan saya menukar sarung kaki untuknya, sama ada.
Saya suka kaki. Saya tidak tahu mengapa.
(TELEFON dering)
Hello.
Hi, Ikatan? Ia adalah Pam. Pam Dawson.
Saya amat gembira anda dipanggil. Saya jahat maaf tentang malam tadi.
Saya tidak minum sangat kerap.
Oh! Saya fikir anda diadakan minuman keras anda dengan baik.
Nah, malangnya, saya tidak dapat memegangnya terlalu lama.
Itulah okay. Saya tidak benar-benar seperti skirt yang juga.
(ketawa kecil)
(Telefon membunyikan bip) Saya mendapat panggilan pada baris lain.
Adakah anda berfikir anda boleh tergantung untuk kali kedua?
- Pasti. - Terima kasih. Hello.
Encik Ikatan, ini adalah Kevin Ward, quarterback yang anda menumbuk.
Okay. Apa khabar, buddy?
Yeah. Saya mahu mengatakan bahawa Saya memikirkan ia lebih
dan saya ingin hidup sehingga kata-kata saya.
Dan saya ingin menang anda Bowl Super.
Itulah hebat, kawan.
Dan ayah saya mahu untuk bercakap dengan anda.
Ikatan. Buddy Ward sini, ayah Kevin.
Bagaimana anda melakukan sana, Encik Ward?
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda untuk mengajar anak saya pengajaran.
Bukan masalah, tuan. Beliau adalah seorang kanak-kanak yang baik.
Dia hanya Semestinya menonton bahasa di hadapan wanita.
(tertawa kecil) Saya akan mengingatkan Kevin di mana dia datang dari.
Okay. Yang berbunyi hebat.
Anda digunakan bahasa busuk di hadapan seorang wanita?
Tidak, Daddy, tidak!
(BELT sebatan)
(KEVIN menjerit)
Pam.
Masih sini, Ikatan.
Jadi bagaimana PUASANYA? Anda di tempat kerja?
Ya, di sini di pejabat jururawat.
Mana-mana pelanggan?
Pelanggan? Oh, anak-anak sakit.
Nah, sedikit Billy Barty di sini.
Anda tidak berasa terlalu baik, Billy?
(IN nyaring VOICE) Miss Dawson, perut saya sakit.
Okay. Mengapa tidak anda hanya berbaring dan berehat?
Itu adalah baik. Pekerjaan yang baik.
Saya telah mendapat terlalu banyak doo-doo dalam seluar dalam saya.
(menangis) Membuat busuk pergi.
Nah, anda bunyi seperti anda mendapat tangan anda penuh,
jadi saya akan hanya keluar dengannya.
Bagaimana anda ingin untuk melakukan sesuatu dengan saya malam ini?
Saya suka lakukan sesuatu dengan anda.
Besar. Well, kita tidak boleh keluar minum
kerana saya mendapat syarikat kami dalam kesusahan.
Oh. Yang baik-baik saja. Saya telah dibawa sehingga tidak pernah minum arak.
Tidak ada rum kismis ais krim.
Saya suka bahawa. Saya akan memikirkan sesuatu yang baik, okay?
Jumpa anda malam ini.
Okay. Bye.
Saya mendapat untuk mencuba ini.
(kokol)
Whoa. Whoa! Whoa!
(ketawa gembira)
Adakah yang awesome?
Adakah saya keluar atau selamat?
Aku menyertai kamu.
Apa ini? Jurnal peribadi yang besar-bapa saudara saya.
Sekiranya saya membacanya?
Keluarga.
Keluarga selamat, baik.
Baiklah, mempunyai malam yang baik. Belakang saya sakit!
Nice melakukan perniagaan dengan anda, rakan-rakan.
Terima kasih, Encik Ikatan.
Terima kasih kerana basikal.
Apa yang anda nak buat dengan $ 20,000 anda?
Beli zirafah.
Apa yang anda nak buat dengan $ 20,000 anda?
Berhenti sekolah.
Idea yang baik. Sekolah adalah untuk orang bodoh. Pandang saya!
(KETAWA MANIACALLY)
(KEDUA-DUA menjerit)
font color = "# D900D9 "> (menjerit)
Taman itu indah.
Pokok-pokok,
Mereka mengingatkan anda mengenai Winchestertonfieldville sama sekali?
Oh! Ya. Ya. Sangat banyak sehingga.
Apakah yang telah seperti membesar di sana?
Ia adalah besar.
Saya masih ingat berjalan ke kedai ubat sudut
dan mendapatkan milkshake malt.
Apa yang rumah anda seperti?
Kami mempunyai ini Victoria besar. Hak off Jalan Utama.
Bidai Blue dan pintu merah besar.
Baiklah.
Dan swing tayar di halaman depan.
Saya sukakannya.
Dan saya ingat masa saya jatuh pokok epal Boo Radley tua
dan patah lengan saya.
Dan bapa saya, sebelum beliau meninggal dunia
Dari penyakit daripada pesakit kusta,
Ia datang dan dia melengkung aku,
dan dia berlari saya sehingga ke Dr. Pepper ini.
Dr. Pepper?
Yeah.
Saya gembira bahawa lelaki adalah sekitar.
Ingin duduk?
Pasti.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Saya membaca jurnal besar-bapa saudara saya dalam perjalanan saya kepada anda.
Dan ketika beliau berumur sembilan tahun,
dia menulis bahawa dia mempunyai -satunya keluarga
di blok dengan radio,
dan dia telah bermimpi tentang menjadi joki cakera suatu hari nanti.
- Seorang joki cakera? - Yeah.
Wow.
Anda tahu, apabila saya adalah seorang kanak-kanak,
Saya mahu menjadi seorang wartawan berita.
- Oh, yeah? - Yeah.
Saya pernah pergi sekitar menemuduga semua orang,
dan nota bertulis saya sedikit notebook Holly Hobbie.
Orang tidak suka itu. Saya mendapat memukul banyak.
Adakah anda ingat nama-nama mereka?
Oh. Tidak, ia adalah lama dahulu.
Okay.
Tetapi nenek saya berkata kepada saya,
"Pada suatu hari, madu, Anda gonna membesar,"
"dan Anda gonna kerja selama 60 minit,"
"dan membawa perubahan dalam dunia. "
Nah, anda membuat perbezaan di dunia setiap hari.
Anda adalah seorang jururawat sekolah.
Yeah.
Anyways, ini adalah apa yang berlaku kepada bapa saudara saya.
Kemudian dalam hidupnya, dia akan pergi ke stesen radio ini bahawa dia milik
di, seperti, 3:00 dalam pagi, dan DJ untuk satu jam.
Oh! Yang besar. Yeah.
Jadi jangan berputus asa. Engkau menjadi seorang wartawan suatu hari nanti.
Jika anda benar-benar mahu.
Itu akan lebih baik.
(SIREN Ratapan)
Jeezum gagak, api!
Neraka?
- Kami akan membantu. - Kita perlu?
- Mari kita pergi. - Untuk api?
Yeah.
WANITA: Fifi, dapatkan di sini sekarang.
Ayuh, kami akan menangkap anda.
Pergi! Tidak! Saya tidak boleh meninggalkan tanpa saya Kitties.
Mereka adalah apa yang saya dapat.
Crazy wanita! Bayi, di manakah anda?
Jangan bimbang! Dapatkan di sana sekarang. Bangunlah!
Longfellow Ikatan, ketua bomba sukarela Mandrake Falls.
Saya akan ke sana dalam sekejap, buddy.
PEGAWAI: Dapatkan segera kembali di dalam kereta.
Yeah, membawa mereka.
Manakah Ia akan pergi?
bomba: Tonton itu, manusia!
Hei, Sully, yang lelaki itu di sana? Saya tidak tahu.
Katanya, beliau adalah dari Jabatan Bomba Falls Mandrake.
(ALL tercungap-cungap)
Bagaimana neraka tidak dia memanjat seperti itu?
Dia mesti mempunyai darah monyet kepada-Nya atau sesuatu.
Amalan: Ia adalah satu penghormatan untuk bekerja dengan Lelaki New York paling berani.
Hati-hati, Ikatan!
Saya akan dapatkan anda.
WANITA: Di manakah saya bayi? Bayi, di manakah anda?
Puan! Oh, Tuhan, ia panas di sini.
Bertenang. Bertenang.
Kitties, datang kepada Mommy. Gonna Semua itu menjadi hak semua.
Baiklah, tetapi saya tidak meninggalkan tanpa saya Kitties.
- Berapa yang anda dapat? - Tujuh.
Tahi suci! Mari kita retak.
Saya memohon maaf untuk bahasa itu.
Apology diterima.
(tercungap-cungap)
Kebakaran merangsang saya.
Knock diri anda.
Datang sini. Datang sini.
WANITA: Ya. Itulah Freddy.
Di sini kita pergi! Suara burung hantu!
Oh! Anak-anak saya!
bomba: Perhatikan!
(screeching)
(orang ramai bertepuk tangan)
Nice tangkapan, Pam!
Lontaran yang baik, Ikatan!
Whee!
(grunts MAN)
WANITA: Itulah Frobo. Terima kasih sayang.
Bakal pada anda, kanak-kanak lelaki.
Saya akan mengambil itu.
Terdapat banyak lagi.
Okay, okay, okay.
(KEDUA-DUA ketawa)
(MEOWING)
tahi Kudus, ia adalah kucing!
Oh, snap. Saya mendapat anda, kitty.
Nice grab!
Amalan: Satu lagi pergi.
Fifi, di manakah anda?
Amalan: Saya rasa saya mendapati Fifi. (CAT screeching)
WANITA: Oh! Baik!
Hang di sana. Hang di sana, buddy!
Saya mendapat ia! Saya faham!
(MEOWS) (ketawa)
(ALL bersorak)
Okay, mari kita buat ini bersama-sama.
WANITA: Saya takut.
Ikatan, berhati-hati!
Baiklah, mereka melakukannya sepanjang masa. Di sini kita pergi.
(KEDUA-DUA menjerit)
Oh, shit!
(grunts WANITA)
Ikatan.
Saya okay.
Adakah anda baik-baik saja?
Ya, saya. Terima kasih kepada anda!
(ALL bersorak)
Amalan: Anda memukul aku!
Ikatan Longfellow adalah pada sekali lagi.
Mangsa terbarunya, Coretta Keeling,
Yang hanya jenayah telah penyayang kucing beliau terlalu banyak.
Dan membiarkan Ikatan mengetahui mengenainya.
Saya akan dapatkan anda!
Pergi!
- Saya sukakannya. - Amalan: Di sini datang dua!
(memicit)
MAN: pembunuh Cat! Pembunuh Cat!
MAC: Selepas dia selesai dengan kucing beliau,
dia berpaling tempat beliau pada Miss Keeling dirinya.
Tidak! Tidak!
Tuhanku!
Itu bukan apa yang saya ditembak.
Adakah Ikatan Longfellow telah dikurung? Sudah tentu tidak.
Sementara yang lain daripada kita mematuhi undang-undang,
Playboys kaya seperti dirinya mendapatkan ketawa di.
(ketawa)
Ikatan Longfellow.
Jackass kami dalam seminggu. (Jackass meringkik)
Apa yang? Yang disunting itu?
Saya lakukan.
Cut pertama anda hebat,
tetapi saya perlu rempah ia sedikit.
Kebenaran itu adalah cerita yang hebat.
Ia menyelamatkan yang wanita dan tujuh kucing beliau.
Beliau adalah wira!
Heroic bagus.
Berakhlak buruk dan tidak siuman adalah lebih baik.
Neraka, yeah!
Babe, rakaman ini Anda peroleh, cantik.
Pastikan ia datang!
Allah, bagaimana kita boleh melakukan ini kepada apa-apa seorang lelaki manis?
Sweet? Manis? Pandang saya!
Adakah beliau menjadi manis apabila dia memberikan saya pukulan yang paling ganas dalam hidup saya?
Anda telah penjambretan saya!
Babe, tiada siapa sebaik
kerana ini lelaki itu berpura-pura.
Jangan penghisap a.
Dia tidak layak ini.
Dia tidak berhak anda.
Ow! Leher saya!
(menghidu)
Amalan: saya rasa seperti orang bodoh.
Mereka membuat saya kelihatan seperti bodoh, Januari
Saya memikirkan bahawa dalam turun ke tempat Akses Inside
dan memberi Mac McGrath paluan seumur hidup.
JAN: Yang berbunyi seperti menyeronokkan,
tetapi tidak tunduk ke tahap mereka.
Anda lebih baik daripada itu, Deedsy.
Jadi menggantung di sana.
Dan ketahuilah bahawa kita selalu di sini untuk anda.
Terima kasih, Januari
Bapa saudara saya benar-benar dibina sebuah syarikat yang luar biasa.
Kerana dia, 50,000 orang mempunyai pekerjaan.
Dan dia sentiasa cuba untuk melakukan perkara yang betul.
Well, dia bunyi yang menakjubkan.
Tetapi jangan lupa, beliau yang berkaitan dengan anda.
Cukup tentang itu. Beritahu saya lebih lanjut mengenai gadis ini.
Dia bagus. A kanak-kanak kecil bandar, seperti saya.
Deedsy, anda sakit-keldai mo 'fo'.
Anda mendapat untuk meneroka yang
sebelum dia mula boning lelaki lain, seorang kanak-kanak. Boo-Yah!
Beliau berpendapat ia adalah anda! Dia fikir ia adalah anda!
(ketawa)
Amalan: Mari kita pergi, Cedar. Letakkan sedikit stim di atasnya, seorang kanak-kanak.
Di sini datang.
(menyeru)
Dia cuba untuk membunuh saya.
Anda pandai ini.
Anda tahu, apabila anda bertanya kepada saya untuk bermain,
Saya fikir anda akan dilakukan ini sebelum ini.
Tidak, Johnny McEnroe berkata ia jahat mudah.
Selain itu, ia adalah permainan kegemaran bapa saudara saya, bukan?
Bagaimana kamu tahu bahawa?
Saya membacanya dalam diarinya.
Really? Saya tidak tahu dia terus diari.
(menjerit)
Maaf tentang itu, dude.
Ia adalah okay. Beliau adalah ahli baru.
Budak bola.
Budak bola!
Baiklah, bayi, saya bersedia untuk anda.
(meminta pertolongan)
Anda okay?
Tidak masalah.
Anderson, anda suka itu, tidak anda?
Saya lakukan.
CHUCK: Dengar, Surat Ikatan, saya mendapat beberapa berita baik.
Mereka kertas akan bersedia untuk daftar esok.
Jadi, anda boleh berehat mengetahui gonna syarikat bapa saudara anda yang berada di tangan yang baik,
dan anda boleh pulang ke rumah $ 40000000000 lebih kaya.
Saya sebenarnya telah memikirkan mungkin melekat di sekitar sini
dan pergi ke beberapa mesyuarat dengan anda. Apa?
(meminta pertolongan)
- Whoa! - Fault!
Saya menganggap saya boleh belajar, anda tahu, seperti benda tenis ini.
Oh!
Saya bersumpah kepada Allah, saya tidak cuba untuk berbuat demikian. (ketawa)
(ketawa kecil)
Saya tidak dapat menjual saham saya segera ,
- Adakah saya? - Huh?
Plus, saya bertemu gadis ini, Cedar.
Saya bersumpah kepada Allah, saya rasa dia adalah yang.
CHUCK: Itulah yang menarik untuk anda.
(MELEMASKAN)
itu mendapat hak anda di tekak, kan?
(ketawa kecil)
Got bertanya kepada anda, walaupun, jika ia mencecah anda, adakah mata saya atau anda?
Yours. Well, saya memenangi kemudian, saya rasa.
Psst!
(CHUCK MEMBACA)
(SHOWER RUNNING)
font color = "# 808080 "> CHUCK: Sweet Yesus!
Siapakah kamu?
Dan apa yang anda mahu beritahu saya?
Saya pengeluar junior di dalamnya Access.
Dan saya mempunyai maklumat yang akan membantu anda mendapatkan Ikatan luar bandar.
Berminat?
Sangat. Dengan syarat maklumat yang baik,
dan anda berhenti bersabun pantat anda.
Anda tahu teman wanita Ikatan '?
Jururawat sekolah.
Tidak cukup.
Lucy, membawa saya yang overnights.
JD akan memberitahu anda mana mereka berada.
Hei, apa neraka yang anda lakukan di kerusi saya?
Chuck Cedar.
Saya rasa anda dan saya boleh membantu satu sama lain, Encik McGrath.
Amalan: Anda teruja perjalanan ini?
Saya sangat teruja.
Di mana anda mengambil saya?
Saya memberitahu anda yang mengejutkan.
... Well
(Babe MEMBACA)
Anda dapat akan shitting saya.
Whoa! Saya tidak pernah mendengar anda mengutuk sebelum.
Saya yang teruja!
(tertawa kecil)
Hey, hey, hey, hey!
Apa yang anda Winchestertonfieldvillians,
mengiktiraf ini gadis kecil?
Hei, saya akan memberikan anda petunjuk.
"Saya jatuh daripada pokok epal Boo Radley itu,"
"dan lengan saya membunuh saya!"
Ow!
Ayuh, ia adalah sedikit pammy Dawson!
Hello.
Anda berkaitan kepada Rang Undang-Undang Dawson?
Ya, dia adalah saudara saya.
Saya rasa saya mengingati anda.
Adakah anda pernah mempunyai sejenis bonggol di belakang anda?
Ya, itu adalah saya. Saya mempunyai bonggol sedikit.
Really?
Ini ada bonggol sedikit.
Gadis Saya sudah berfikir untuk kelihatan seperti
dia mempunyai sialan bola pantai di belakang beliau.
Okay, itu adalah bonggol besar,
dan saya seorang sedikit sensitif mengenainya.
Pandang, Martha, ia Quasimodo, semua growed up.
Bagaimana indah! Saya fikir anda meninggal dunia.
Tidak! Dia sebenarnya menjadi seorang jururawat sekolah.
Anda seorang jururawat?
Ya. Apakah yang perlu saya lakukan tentang perkara ini?
(mendengus)
Saya akan memanggil Dr. Pepper.
Siapa?
Ia adalah begitu besar yang melihat semua orang lagi.
Kami akan pergi sekarang.
SEMUA: Undang.
- Hi, posmen. - Pagi.
Bagaimana anda lakukan?
Oh, ya Allahku, ada ia.
Bidai Blue, pintu merah, swing tayar.
Itulah rumah anda, bukan? (ketawa)
Tidakkah anda tahu?
Ayuh.
Amalan: Hei, bagaimana anda semua lakukan?
Anda tahu siapa dia?
Dia sebenarnya digunakan untuk hidup di rumah ini
apabila dia seorang gadis kecil.
Memang benar.
Amalan: Anda tinggal di sini dan dia pernah tinggal di sini.
Anda boleh dikatakan sepupu.
Wow!
Begitu banyak kenangan.
Di mana untuk bermula?
Ini perapian kami
mana ayah saya akan membina api daripada kayu.
Dan ini adalah ruang makan di mana kita akan makan kami
diperbuat daripada makanan.
Dan ini telah bilik abang saya.
Ibu bapa saya benci abang saya.
Ayah saya membina rumah ini
dengan tangan kosong enam tahun lalu.
Well, ayah anda adalah pendusta.
Bagaimana datang anda...
(MELEMASKAN)
Oh. Dia tercekik. Kami harus pergi.
Bantuan. Apa yang anda bercakap tentang?
Anda jururawat. Ayuh, menolongnya.
KIDS: kecuali orang!
Berdiri belakang, anak-anak.
Beliau gonna mati!
Ambil dia ke hospital! Smack keluar dari dia!
GIRL: kecuali orang!
Dapatkan keluar dari dia!
GIRL: kecuali orang, sila!
Ohh!
(situ menarik nafas terkejut)
Itu adalah menakjubkan.
BOY: Terima kasih.
Saya menyelamatkan nyawanya.
Yeah.
Anda hero saya, Jururawat Dawson.
Terima kasih, terima kasih.
Kerja meletak kenderaan, buddy.
Terima kasih, Ikatan.
Ujian, ujian.
Saya seperti masa yang indah.
Terima kasih kerana mana hari yang besar.
Oh. Yeah.
Terima kasih kerana menunjukkan saya bandar anda.
Saya berharap kadang-kadang untuk melihat kampung halaman anda.
Mungkin suatu hari nanti ini akan akan kampung halaman baru saya.
Ikatan, ada sesuatu saya perlu memberitahu anda.
Mengapa?
Apa?
Kembali ke New Hampshire, dan menikmati menjadi kaya.
Hanya jangan biarkan orang menyakiti anda lagi, okay?
Sucker.
Pam.
Saya membuat kad untuk anda. Ia adalah sejenis keadaan sihat.
Saya pernah bekerja di apa-apa yang lebih keras, walaupun,
jadi jangan mentertawakan saya.
Ingat kami pergi ke restoran bahawa malam pertama,
dan anda mengarahkan parmesan ayam?
Jadi saya menarik anda pinggan.
Ada ayam dan keju
dan linguini itu. Itulah sebenarnya membawa saya
lama tim e dengan squigglies.
Ia adalah indah.
Ada puisi dalam untuk anda.
(hilang Kerongkong)
(VOICE BREAKING) "Sukar untuk bernafas, terasa seperti terapung."
", Meletup hatiku penuh dengan kasih sayang."
"Mulut kering, tangan berjabat."
"Hati saya adalah milik anda untuk mengambil."
"Bertindak pelik, bukan saya."
(teresak-esak) "Dancing sekitar seperti Keebler Elf".
Itu adalah lucu.
"Akhirnya masa untuk schlub miskin ini."
"Untuk mengetahui bagaimana rasanya jatuh lub."
Tidak dapat memikirkan apa-apa lagi bahawa puisi dengan "schlub."
"Rub" dan "tab" tidak berjaya.
Wow!
Saya minta maaf, Ikatan.
Saya benar-benar maaf.
Jangan maaf, yang sukar dipercayai.
Oh. (ketawa)
Hi, Puan Finch dan Atticus.
Tidur juga.
Al, saya gonna rumah berjalan kaki.
AL: Okay, Ikatan.
(menangis)
suara burung hantu!
Ow! (CAR ALARM dering)
Saya suka New York!
MAN: Tiada siapa yang peduli!
Saya cinta kepadanya.
Dan saya akan melihat dia malam ini,
dan Aku mengatakan dia segala-galanya.
Dia akan mungkin menumbuk anda di muka.
Saya jenis berharap dia lakukan.
Ayuh, Babe, snap daripada itu.
Anda benar-benar mahu membuang semua ini jauh untuk dipshit seperti itu?
Dia bukan dipshit a.
Beliau adalah seorang lelaki goodhearted yang kita fikir adalah orang yg luar biasa yang
kerana dia tidak berkongsi rasa kami detasmen ironis.
Semua pinggul ini, bersifat menghina, sombong...
Bullshit?
Ya, tahi.
Well, dalam beberapa ketika, saya gonna memakai kot Versace saya,
Masuk ke Mercedes saya, memandu ke pangsapuri Fifth Avenue saya,
dan memerah besar, buah dada palsu teman wanita saya.
Dan tahi yang Anda bercakap tentang dibayar untuk semua itu.
Baik untuk anda, Mac. Tetapi saya masih memberitahu kepadanya.
Well.
Babe Bennett jatuh cinta.
Saya gembira untuk anda. Saya ialah.
Kau miss you, babe. Sesuatu yang sengit.
Anda rasa dia adalah gonna seperti ini?
Baiklah.
Parmesan Ayam? Hebat, terima kasih.
Mari kita mendengarnya.
(bermain muzik klasik)
Dia Kau seperti itu, Encik Ikatan.
Okay.
Emilio, ia kelihatan cantik. Terima kasih.
Okay.
Fikirkan mawar ini mungkin menjadi sedikit terlalu tinggi.
Saya tidak akan dapat melihat beliau.
- Adakah kita mempunyai apa-apa yang lebih kecil? - Baik tuan.
Okay.
Byron?
Itulah hebat.
Adakah anda keberatan duduk turun untuk kali kedua?
Ya, tuan.
Katakanlah sesuatu kepada saya. Berpura-pura bahawa Anda itu.
Me, tuan?
Sila.
Well.
Ia adalah bagus anda telah menjemput saya
untuk makan dengan anda petang ini.
Saya amat berbesar hati.
Sebenarnya, anda terlalu tinggi.
Bolehkah anda menyelinap ke bawah?
Seperti ini?
Itulah yang baik.
Ini adalah salah satu yang terbaik tarikh yang pernah saya berada di.
Engkau berasa sangat istimewa.
Anda membuat saya merasa sangat istimewa, terlalu.
Sebab itulah saya mendapat ini untuk anda.
Okay, boleh anda bersandar ke hadapan?
Saya benar-benar suka anda banyak.
Saya suka anda juga.
Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.
Sila beritahu saya menyentuh kaki anda.
Okay, ini semakin pelik. Anda boleh berdiri sekarang.
Ikatan!
Felo!
Kami mahu datang dan ingin anda yang terbaik pada malam besar anda.
Terima kasih banyak. Saya begitu gementar.
Saya tidak pernah meminta sesiapa untuk berkahwin dengan saya sebelum ini.
Ia adalah 07:30, masa untuk Di dalam Access.
Kita tidak berada dalam apa-apa lebih kejutan jahat, kita?
Saya tidak fikir begitu. Saya tidak melakukan apa-apa bodoh sepanjang hari.
Aku berada di sini.
Mari kita lihat apa jenis show lumpuh mereka memakai
apabila mereka tidak mempunyai Ikatan untuk memilih pada.
Maafkan saya!
Bolehkah anda memakai Channel 8, sila?
Kau miliki.
(ON SCREEN) Selamat datang ke Inside Access. Saya Mac McGrath.
Semua kita di sini pada IA berbangga dalam keupayaan kita untuk menangani
setiap cerita dengan kepekaan dan empati...
Okay, pal.
... Sambil mengekalkan jarak kewartawanan yang sesuai.
Tetapi apa yang berlaku apabila wartawan menjadi sebahagian daripada apa yang dia melaporkan?
Apa yang berlaku apabila seorang wartawan jatuh cinta dengan orang bodoh?
Itulah Ikatan Longfellow dengan Pam Dawson.
Saya tidak boleh percaya bahawa mereka diseret beliau dalam hal ini. Jururawat sekolah berusia 28 tahun
yang baru-baru ini berpindah ke New York City dari Winchestertonfieldville, Iowa.
Tetapi tunggu. Tidak Pam Dawson
menanggung persamaan yang ketara dengan Babe Bennett,
Pengeluar di sini di dalamnya Access?
Malah, kedua-duanya satu dan sama.
MAC: Hey, kami gonna wayar pangsapuri anda
dengan state-of-the-art video pengawasan.
babe: (ON SCREEN) Bunyi yang baik.
babe: Ikatan.
Saya datang ke sini untuk cuba menerangkan.
Akulah parasit terbesar di dunia, felo.
Bandar ini boleh menjadi kejam.
Saya bukan dari sini.
Saya tidak boleh menjalankan syarikat itu, saya tidak boleh walaupun menjalankan kehidupan celaka saya sendiri.
Nah, pasti anda boleh. Berita baik adalah kertas bersedia.
Jadi sekali anda mendaftar mereka, kita akan mendapat saham kita,
dan anda akan mendapat anda $ 40 bilion.
Saya tidak mahu wang itu. Hanya memberikannya kepada amal.
Apakah amal yang baik?
Amerika Negro Dana College ?
Okay, memberikan kepada orang-orang lelaki.
Bolehkah kami memberikan perjalanan ke lapangan terbang?
Syarikat pencincang akan membawa anda ke rumah.
Terima kasih, anyway. Saya akan semua hak pada saya sendiri.
Mesyuarat Nice anda semua.
Nice mesyuarat anda, Ikatan.
Selamat tinggal!
(bergema)
Selamat tinggal.
(menangis)
Tidak betul. Tidak patut.
Hmm.
(rintihan)
Oh. Hi.
Anda mesti Januari Nama saya...
saya tahu siapa anda.
Wham-bam Dawson. AKA Little Miss gadis nakal-nakal.
(mengeluh) Okay, saya berhak untuk mendapatkan itu.
Adakah anda mempunyai apa-apa idea berapa banyak yang anda menyakitinya?
Anda tidak mendapat mana-mana sahaja berhampiran budak itu.
Saya perlu mencari dia,
dan tiada apa-apa anda boleh lakukan untuk menghalang saya.
Terdapat banyak saya boleh lakukan untuk menghentikan anda.
Dia perlu tahu bagaimana buruk saya rasa.
Dan bahawa saya akan pergi ke ujung bumi.
Saya akan melakukan apa-apa,
apa-apa untuk mengambil kembali apa yang saya lakukan kepadanya.
Saya minta maaf, semua telah saya dengar,
"Blah, blah, blah, Saya seorang gelandangan kotor."
(meminta pertolongan)
Beritahu apa.
Anda mendapatkan oleh saya,
(buku jari retak)
Saya akan memberitahu anda di mana dia.
(NECK retak)
suara burung hantu! Rasa gila!
Okay.
Datang ke Mama.
(EXHALES)
(batuk) Ow!
Saya adalah seorang pengutipan ternak untuk ditandai badut selama enam tahun.
Anda gonna telah melangkah ke ia sehingga takuk, orang pendek.
Maksud seperti ini?
(rintihan)
(ketawa)
Di mana anda menendang? Saya tidak tidak mendapat bola, dummy!
(Babe menjerit)
- Sila. Meletakkan saya ke bawah! - Awak mendapatkannya!
babe: Hanya beritahu saya di mana Ikatan adalah.
JAN: Bawa bertulang anda keldai di sini. Suara burung hantu!
Saya mahu menyelamatkan perniagaan anda kepada lapan keping bitcheroni.
(mengeluh)
Adakah anda semua kan?
Sepakan yang baik, madu. Sepakan yang baik.
Mata Crazy!
Oh.
Baiklah. Sini anda pergi.
Mentega kacang dan gumballs. Nice kombo.
Jangan bimbang tentang apa yang berlaku.
Masa menyembuhkan segala sesuatu.
Kecuali mata ini gila.
Baik, ia adalah baik untuk berada di rumah. Saya tahu bahawa banyak.
Saya tidak bercakap kepada anda, Ikatan.
Saya bercakap dengan tupai di sana.
Oh.
Walaupun ia adalah memalukan tentang itu Cedar rakan-rakan
mengoyak selain syarikat bapa anda,
dan menembak semua orang-orang yang baik.
Dari mana asalnya anda mendengar bahawa?
Saya menonton saluran pasaran saham sepanjang masa.
Saya hanya menonton kerana saya mengesyaki bahawa anchorman menjadi seorang leprechaun jahat.
Dia boleh tahi orang lain,
tetapi dia tidak memperbodohkan saya.
Terdapat ia. Okay.
(menjerit)
(tercungap-cungap)
Seseorang membantu saya!
Bantuan!
Ikatan! Membantu!
Ikatan!
Bantuan! Oh Tuhan!
Ikatan!
Oh, ya Allahku!
Ikatan! Ikatan!
(jilat)
Di manakah anda mendapat kamera tersembunyi, di dalam hutan?
Tiada kamera.
(shuddering) Saya sangat sejuk. Sila!
Anda gonna mendapatkan dirompak di sana juga?
Saya amat maaf.
Saya benar-benar menyayangi anda.
Bullshit!
Hey.
Oh!
(rintihan sayu)
Aku datang!
Turunlah! Turun bawah!
Di sini datang kaki hitam.
Tidak!
Saya tahu ia adalah kasar, tetapi peganglah.
Okay.
Saya mendapat anda. Saya mendapat anda.
(tercungap-cungap) Oh, Tuhan, kaki anda. Ia adalah menjijikkan!
Saya tahu, saya tahu. Datang sini.
Ayuh, anda baik-baik saja? Anda okay?
Saya fikir begitu.
Anda tidak benar-benar jatuh keluar dari pokok epal, anda lakukan?
No.
Tetapi saya benar-benar menyayangi anda.
Saya tidak tahu siapa anda.
Saya minta maaf.
Saya amat maaf.
ANCHORMAN: (ON TV) Syarikat berkeping-keping.
Legasi besar Preston Blake pergi kepada pembida tertinggi.
Pengumuman mengejutkan daripada Chuck Cedar hari ini
mengesahkan bahawa Blake Media
akan dilucutkan turun dan menjual sekeping oleh sekeping.
Satu-satunya lelaki yang boleh berdiri
Encik Cedar dan menyelamatkan syarikat,
Ikatan Longfellow, nampaknya diberi up
hak mengundi beliau dan meninggalkan bandar.
Jualan itu dijangka meluluskan dengan persetujuan sebulat suara
pada mesyuarat tahunan pemegang saham '
sini di New York petang esok.
Sumber menunjukkan bahawa hampir
semua Blake 50,000 pekerja
mungkin kehilangan pekerjaan.
Hei, tunggu satu minit. Saya seorang pekerja Blake.
Tahi suci! Ini menghisap.
Tuan-tuan dan puan-puan, bahagian bawah talian adalah bahawa pelucutan ini
akan menyebabkan pemegang saham setiap,
anda semua dan termasuk diri saya,
mendapat premium yang besar untuk saham kita.
Tetapi sebelum kita mengundi,
undang-undang kecil syarikat memerlukan saya untuk membuka lantai
kepada pemegang saham bagi pernyataan
sama ada bagi atau terhadap rancangan pembelian ini.
Adakah sesiapa yang ingin untuk membuat kenyataan?
(situ menarik nafas terkejut) pembongkaran syarikat ini
akan menjadi satu penghinaan kepada seorang lelaki yang hebat.
Anda takut saya.
Ia adalah kemarahan tak terkatakan,
dan ia tidak boleh dibenarkan berlaku.
(ORANG sambil berkata)
Amalan: Maafkan saya.
Saya mendapat satu kenyataan.
(ORANG sambil berkata)
CHUCK: Ikatan Longfellow.
Malangnya, kerana anda dijual saya anda 300 juta saham,
anda tidak mempunyai hak bercakap di mesyuarat ini.
Nah, malangnya untuk anda,
Saya telah membeli satu saham Blake Media pagi ini.
Anda memberitahu saya setiap pemegang saham mempunyai suara dalam syarikat ini.
Malah lelaki sedikit.
Anda telah mendapat dua minit, Ikatan, tetapi hanya ingat,
Saya kini mengawal 49% syarikat ini.
Jadi Anda gonna perlu memujuk
hampir semua orang lain untuk mula membenci wang.
(ORANG ketawa)
Hello, semua orang. Saya Ikatan.
Untuk sementara waktu, saya adalah sebahagian besar syarikat ini.
(ketawa)
saya jahat kaya dan berkuasa.
Sekarang, yang kaya dan berkuasa tidak adalah satu perkara yang tidak baik.
Ia kelihatan seperti lelaki Monopoli di sana
adalah cukup terkutuk psyched mengenainya.
Tetapi masalahnya ialah apa yang boleh berlaku apabila anda membuat keputusan
bahawa anda akan melakukan apa-apa yang benar-benar
untuk menjadi kaya dan berkuasa.
Saya tidak tahu siapa yang menjilat merah off gula-gula anda hari ini, anak,
tetapi anda dakwah untuk koir yang salah.
(ORANG ketawa)
Apa yang saya katakan adalah, ketika anda masih kanak-kanak,
adakah anda bermimpi tentang menjadi pelabur savvy satu hari
yang akan berfikir wallet beliau bukan hatinya?
Ayuh, saya tahu saya tidak. Saya mahu menjadi seorang bomba.
Saya mahu menjadi semua orang lelaki menggesa jika mereka dalam kesusahan.
Saya mahu membantu orang ramai,
dan yeah, saya mahu slaid ke bawah mereka kutub awesome jahat.
(ORANG ketawa kecil)
Tetapi wang, itu adalah perkara yang lepas saya berfikir tentang.
Bagaimana pula dengan anda, tuan? Adakah anda mahu menjadi ahli bomba yang?
Tidak, saya tidak.
Kebenaran diberitahu, saya mahu menjadi doktor haiwan.
Cool. Mengapa anda mahu berbuat demikian?
Saya mahu membantu haiwan yang sakit.
Dan apa yang anda lakukan sekarang?
Saya memiliki rangkaian penyembelihan.
Okay. Anda jenis pergi sebaliknya pada yang satu, tidak anda?
Okay. Di belakang. Ayuh.
Beritahu saya apa anda mahu menjadi.
Saya mahu menjadi ahli silap mata.
Dan apa yang anda lakukan sekarang?
Saya mengendalikan sebuah laman web lucah.
Yang membuat orang gembira juga, saya rasa.
Tetapi jenis dalam cara yang kasar.
- Siapa lagi? - Saya mahu menjadi senator.
Saya mahu menjadi penjual bunga.
International House Pancake.
JAN: Saya mahu menjadi seorang lelaki.
Huh. Yang menjelaskan banyak.
Saya mahu menjadi juara ping-pong.
Tetapi Anda tidak perkara-perkara anda mahu menjadi, adakah anda?
Semua orang membuat kompromi,
maka lain kompromi, dan sekarang,
Anda akan meletakkan 50,000 orang daripada kerja
hanya untuk membuat duit dengan cara mudah? Ayuh.
Saya yakin jika kita berlari ke gred yang keenam versi diri kita sekarang,
mereka akan menendang keldai kami seluruh tempat,
dan meletakkan Bubble Yum di rambut kita
untuk memikirkan tentang melakukan ini.
Beliau yang tepat. Saya akan tunggu memukul pantat merah tamak saya.
Saya telah dibuang diri luar merry-go-bulat.
Saya telah diikat diri telanjang untuk kerusi
dan membakar diri dengan rokok dinyalakan.
Adakah sesiapa di sini bermimpi tentang menjadi pakar psikiatri?
Hanya bercanda, kawan.
Ada masih berharap untuk kanak-kanak di dalam kita semua.
Jangan memecahkan syarikat bapa saudara saya.
Saya sentiasa mahu untuk berbuat demikian.
Nah...
Itu adalah sangat menyentuh, Ikatan.
Nampaknya pelucutan ini telah dikalahkan.
Melainkan saya melupakan sesuatu.
(mengeluh) saya 300 juta undi
ditambah lima juta undi saya mengawal sebagai proksi untuk pelabur asing.
Jadi arah mana harus Saya mengundi 51% saya?
Saya mengundi aye.
305 juta kali.
The yg setuju memilikinya.
Dan Blake Media tidak ada lagi.
babe: Tidak begitu pantas, Chuck.
Terlalu buruk bagimu, apabila saya adalah seorang kanak-kanak,
Saya mahu wartawan yang baik.
Miss Bennett, saya tidak sedar bahawa anda pemegang saham yang.
Ada beberapa perkara Anda tidak mengetahui.
Seperti bagaimana untuk tweeze kening anda, misalnya.
Juga, apabila Ikatan menyampaikan kekayaannya,
beliau menyampaikan sesuatu yang tidak beliau.
Apa yang anda bercakap tentang?
Saya ada di sini buku harian dari Preston Blake.
Saya mencuri dan membacanya. Sila jangan marah pada saya.
Saya melakukannya atas sebab-sebab baik, saya janji.
Saya ingin membaca petikan daripada diari Mr. Blake
bertarikh 12 April 1957.
". Saya gunung berapi nafsu"
Blake: Saya telah mendapat sejauh ini dalam perniagaan dengan mengikuti hati saya.
Dan saya mesti mengikutinya kini cinta.
Jika dia hanya memberi saya tanda, pembukaan.
Ingin saya untuk mengelap daun atas pokok ficus Tuan Blake?
Anda boleh menghubungi saya Preston.
(cemas) Ingin saya untuk lap daun di atas pokok ficus anda, Preston?
Ya.
(hilang Kerongkong)
Ya.
Ya!
babe: Siapakah ini wanita misteri?
Saya ada di sini lejar Blake Media
mendaftar dalam buku dari April 1957.
Pada malam daripada ke-12,
hanya ada seorang wanita yang bekerja di tingkat Preston Blake.
Malangnya, sembilan bulan kemudian, dia meninggal dunia,
melahirkan seorang anak lelaki.
Anak dilahirkan
23 Januari, 1958.
Itulah hari jadi saya.
Untuk Miss Consuela Lopez.
Itulah ibu saya.
Dan waris sah $ 40 bilion!
Itulah wang saya?
A DNA mudah ujian akan menunjukkan
bahawa Emilio Lopez adalah pemegang saham majoriti Blake Media.
Ia adalah wang saya!
Itulah wang anda!
Itu adalah wang saya!
(sambil berkata)
Amalan: Cara untuk pergi, Emilio!
Saya akan melakukan perkara-perkara yang baik, yang baik untuk semua orang.
Flamenco Percuma pengajaran untuk semua.
People, orang-orang! Sila!
Itulah wang saya.
Jangan dikelirukan. Ini semua adalah pembohongan.
Encik Cedar.
Huh?
Anda dipecat.
Anda tidak boleh memecat saya!
Saya dalam kawalan!
Dapatkan tangan anda daripada saya! Saya Chuck Cedar!
Pada tasik, apabila anda menyelamatkan saya,
yang saya tidak pernah mendapat peluang betul terima kasih kerana...
Anda adalah dialu-alukan.
Anda berkata bahawa anda tidak tahu siapa saya.
Dan ia membuatkan saya sedar Saya tidak tahu siapa saya.
Jadi saya mula bekerja di atasnya, dan di sini adalah apa yang saya dapat setakat ini.
Nama saya Babe Bennett.
Saya membesar di Syosset, Long Island.
Saya mempunyai mata coklat
Dan saya tidak tahu apa warna rambut semulajadi saya lagi.
Apabila saya berada di gred kelima, saya tidak perlu lagi tertarik pada Walter Cronkite.
Dan saya benar-benar tidak mempunyai bahawa Holly Hobbie notebook
saya memberitahu anda tentang.
Saya suka Bruce Springsteen, Almond ROCA,
dan Abbott dan Costello filem.
Saya tidak suka likuoris atau pergelangan kaki saya.
Lebih penting lagi, saya tahu bahawa saya merosakkan sebenar buruk.
Dan saya akan bersedia untuk menghabiskan sisa hidup saya
mengemis anda untuk memberi saya peluang sekali lagi
kerana saya begitu mendalam cinta dengan anda,
Dan saya tahu bahawa ia pasti bahawa selama-lamanya jenis suka...
Anda gila.
Anda mempunyai pergelangan kaki yang cantik.
Mari kita pulang ke rumah.
Anda dipecat! Anda! Anda!
Oh! Anda, tuan. Anda pasti dipecat.
Saya ingin tinggal.
Saya rasa saya benar-benar boleh melakukan beberapa baik jika saya hanya mendapat satu lagi peluang.
Tidak dipecat. Tetapi pagi esok, anda membiarkan saya menukar sarung kaki anda.
Okay.
Dan anda, Long-Long-Longfellow,
anda adalah orang yang membuat semua ini mungkin
dengan kata-kata indah anda dan semangat yang indah anda.
Dan Miss Bennett dengan penyelidikan yang jelita.
Bagaimana saya boleh terima kasih?
Apa yang saya mahu adalah persahabatan anda, Emilio.
Anda adalah seorang lelaki yang baik.
Saya akan merindui anda.
Ikatan!
Bagaimana sekitar $ 1 bilion?
Baiklah.
Selesai.
Suara burung hantu!
Jeez Suci!
Saya tidak boleh percaya!
Apakah itu, Deedsy?
Ia adalah surat dari Hallmark.
Mereka sebenarnya akan untuk membeli salah satu kad saya.
Oh, cuilah saya! Yang mana satu?
Yang saya menulis untuk anda, yang anda ingat?
Adakah saya ingat?
"Sukar untuk bernafas, terasa seperti terapung."
", Meletup hatiku penuh dengan kasih sayang."
"Mulut kering, tangan berjabat."
"Hati saya adalah milik anda untuk mengambil."
"Bertindak pelik, bukan saya."
"Menari sekitar seperti Keebler Elf."
"Akhirnya masa untuk schlub miskin ini"
(GIGITAN CAT) (YELPS)
"Untuk mengetahui bagaimana rasanya jatuh lub"
Saya amat berbangga dengan anda.
MURPH: Bolehkah anda percaya Ikatan membeli kita semua ini?
(ketawa)
Damn, perkara-perkara cepat!
Saya okay!